--- marksmarty.module	2006-05-15 00:29:58.000000000 +0300
+++ marksmarty.module.patched	2006-05-16 23:27:00.000000000 +0300
@@ -35,7 +35,7 @@ function marksmarty_filter_tips($delta =
       </ul>For complete details on the Markdown syntax, see the <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax">Markdown documentation</a>.');
   }
   else {
-    $the_output = t('You can use '.l('Markdown syntax', 'filter/tips').' to format and style the text.');
+    $the_output = t('You can use %link to format and style the text.', array('%link' => l('Markdown syntax', 'filter/tips'));
   }
 
   return $the_output;
@@ -44,15 +44,15 @@ function marksmarty_filter_tips($delta =
 function marksmarty_help($in_section = 'admin/help#marksmarty') {
   switch ($in_section) {
     case 'admin/modules#description':
-      $the_output = 'Allows content to be submitted using Markdown, a simple plain-text syntax that is filtered into valid XHTML, and converts plain ASCII characters to Unicode entities using SmartyPants.';
+      $the_output = t('Allows content to be submitted using Markdown, a simple plain-text syntax that is filtered into valid XHTML, and converts plain ASCII characters to Unicode entities using SmartyPants.');
       break;
 
     case 'admin/help#marksmarty':
-      $the_output = '<p>The Markdown with SmartyPants module allows you to enter content using <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown">Markdown</a>, a simple plain-text syntax that is filtered into valid XHTML, and will automatically convert plain ASCII characters to their proper Unicode entities in context ("curly quotes," et al.) using <a href="http://daringfireball.net/projects/smartypants">SmartyPants</a>.</p>';
+      $the_output = t('<p>The Markdown with SmartyPants module allows you to enter content using <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown">Markdown</a>, a simple plain-text syntax that is filtered into valid XHTML, and will automatically convert plain ASCII characters to their proper Unicode entities in context ("curly quotes," et al.) using <a href="http://daringfireball.net/projects/smartypants">SmartyPants</a>.</p>');
       break;
   }
 
-  return t($the_output);
+  return $the_output;
 }
 
 /********************************************************************