msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubercart-6.x-2.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: George Hazlewood <george@layer1.co.uk>\n"
"Language-Team: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"

msgid "Allow customers to choose to pay by credit card or online check."
msgstr "Allow customers to choose to pay by credit card or online cheque."

msgid "Any notes about the check, like type or check number."
msgstr "Any notes about the cheque, like type or cheque number."

msgid "Check"
msgstr "Cheque"

msgid "Check has already cleared."
msgstr "Cheque has already cleared."

msgid "Check or Money Order"
msgstr "Cheque or Money Order"

msgid "Check or money order"
msgstr "Cheque or money order"

msgid "Check payment policy"
msgstr "Cheque payment policy"

msgid "Check received"
msgstr "Cheque received"

msgid "Check received, expected clear date of @date."
msgstr "Cheque received, expected clear date of @date."

msgid "Direct checks to a person or department."
msgstr "Direct cheques to a person or department."

msgid "Online check"
msgstr "Online cheque"

msgid "Pay by mailing a check or money order."
msgstr "Pay by mailing a cheque or money order."

msgid ""
"Personal and business checks will be held for up to 10 business days to "
"ensure payment clears before an order is shipped."
msgstr ""
"Personal and business cheques will be held for up to 10 business days to "
"ensure payment clears before an order is shipped."

msgid "Provides the check/money order, COD, and 'other' payment methods."
msgstr "Provides the cheque/money order, COD, and 'other' payment methods."

msgid "Receive Check"
msgstr "Receive Cheque"

msgid "Receive check"
msgstr "Receive cheque"

msgid ""
"Use the form to enter the check into the payments system and set the "
"expected clear date."
msgstr ""
"Use the form to enter the cheque into the payments system and set the "
"expected clear date."
