Index: update.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/update/update.module,v
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.17 update.module
--- update.module	30 Jan 2008 10:14:42 -0000	1.17
+++ update.module	13 Aug 2008 14:13:43 -0000
@@ -380,6 +380,8 @@
  */
 function update_invalidate_cache() {
   cache_clear_all('*', 'cache_update', TRUE);
+  // Cron should refresh the release data during the next run.
+  variable_set('update_last_check', 0);
 }
 
 /**