# $Id: username_check.pot,v 1.1 2008/12/02 13:28:02 duke Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  username_check.module: n/a
#  username_check.info: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Username check\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-27 09:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 00:03+0100\n"
"Last-Translator: Mike Wink\n"
"Language-Team: Drupal Community <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: username_check.module:25
msgid "Username check"
msgstr "Benutzernamenprüfung"

#: username_check.module:54
msgid "Check username"
msgstr "Benutzernamen prüfen"

#: username_check.module:80
msgid "Checking username availability ..."
msgstr "Prüfe Verfügbarkeit des Benutzernamens..."

#: username_check.module:103
msgid "The username %username is not allowed."
msgstr "Der Benutzername %username ist nicht erlaubt."

#: username_check.module:111
msgid "The name %username is already taken."
msgstr "Der Benutzername %username ist schon vergeben."

#: username_check.module:115
msgid "The username %username is available."
msgstr "Der Benutzername %username ist verfügbar."

#: username_check.module:141
msgid "Checking mode"
msgstr "Modus"

#: username_check.module:143
msgid "Manual - executes upon clicking a button"
msgstr "Manuell: wird auf Knopfdruck ausgelöst"

#: username_check.module:144
msgid "Automatic - executes when user leaves username field or upon timer"
msgstr "Automatisch: wird ausgeführt wenn der Nutzer das Eingabefeld verlässt oder der Timer abläuft"

#: username_check.module:150
msgid "Timer threshold"
msgstr "Timergrenzwert"

#: username_check.module:151
msgid "Threshold in seconds (ex: 0.5, 1). Only for automatic mode."
msgstr "Grenzwert in Sekunden (bsw. 0.5, 1) nur für automatische Prüfung"

#: username_check.module:0
msgid "username_check"
msgstr "username_check"

#: username_check.info:0
msgid "Username AJAX check"
msgstr "Benutzernamen AJAX Prüfung"

#: username_check.info:0
msgid "Check username originality on registration or create user form via AJAX request."
msgstr "Prüft eingegebene Benutzernamen während der Registrierung oder im \"Benutzer hinzufügen\" Formular via AJAX."