# $Id: username_check.sr.po,v 1.1 2008/12/16 23:28:02 slobodan Exp $
#
# Serbian translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  username_check.module: n/a
#  username_check.info: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 23:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-16 23:29+0200\n"
"Last-Translator: Slobodan <alexa146@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Serbian <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

#: username_check.module:25
msgid "Username check"
msgstr "Korisničko ime - provera"

#: username_check.module:54
msgid "Check username"
msgstr "Provera korisničkog imena"

#: username_check.module:80
msgid "Checking username availability ..."
msgstr "Proveravanje dostupnosti korisničkog imena ..."

#: username_check.module:103
msgid "The username %username is not allowed."
msgstr "Korisničko ime %username nije dostupno."

#: username_check.module:111
msgid "The name %username is already taken."
msgstr "Ime %username je već uzeto."

#: username_check.module:115
msgid "The username %username is available."
msgstr "Korisničko ime %username je dostupno."

#: username_check.module:141
msgid "Checking mode"
msgstr "Režim provere"

#: username_check.module:143
msgid "Manual - executes upon clicking a button"
msgstr "Ručno -  odvijanje klikom na dugme"

#: username_check.module:144
msgid "Automatic - executes when user leaves username field or upon timer"
msgstr "Automatsko - odvijanje, kada korisnik napusti polje ili na vreme"

#: username_check.module:150
msgid "Timer threshold"
msgstr "Odlaganje vremena"

#: username_check.module:151
msgid "Threshold in seconds (ex: 0.5, 1). Only for automatic mode."
msgstr "Odlaganje u sekundama (ex: 0.5, 1). Samo za automatski metod."

#: username_check.module:0
msgid "username_check"
msgstr "username_check"

#: username_check.info:0
msgid "Username AJAX check"
msgstr "Provera korisničkog imena kroz AJAX"

#: username_check.info:0
msgid "Check username originality on registration or create user form via AJAX request."
msgstr "Provera korisničkog imena na registraciji ili kreirati korisnika putem AJAX zahteva."