# $Id: username_check.de.po,v 1.1 2009/01/13 13:29:58 duke Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <webmaster@mobabel.net>
# Generated from files:
#  username_check.module: n/a
#  username_check.info: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Username check\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-23 23:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-23 00:03+0100\n"
"Last-Translator: leelight\n"
"Language-Team: Drupal Community <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese Simple\n"
"X-Poedit-Country: China\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: username_check.module:25
msgid "Username check"
msgstr "用户名验证"

#: username_check.module:54
msgid "Check username"
msgstr "验证用户名"

#: username_check.module:80
msgid "Checking username availability ..."
msgstr "验证用户名是否可用..."

#: username_check.module:103
msgid "The username %username is not allowed."
msgstr "用户名 %username 不允许."

#: username_check.module:111
msgid "The name %username is already taken."
msgstr "用户名 %username 已经被占用."

#: username_check.module:115
msgid "The username %username is available."
msgstr "用户名 %username 可用."

#: username_check.module:141
msgid "Checking mode"
msgstr "验证模式"

#: username_check.module:143
msgid "Manual - executes upon clicking a button"
msgstr "手动: 点击上方按钮执行"

#: username_check.module:144
msgid "Automatic - executes when user leaves username field or upon timer"
msgstr "自动: 当用户移离输入框后自动执行"

#: username_check.module:150
msgid "Timer threshold"
msgstr "时间间隔"

#: username_check.module:151
msgid "Threshold in seconds (ex: 0.5, 1). Only for automatic mode."
msgstr "间隔以秒为单位 (比如. 0.5, 1) 只对自动模式有效"

#: username_check.module:0
msgid "username_check"
msgstr "username_check"

#: username_check.info:0
msgid "Username AJAX check"
msgstr "用户名 AJAX 验证"

#: username_check.info:0
msgid "Check username originality on registration or create user form via AJAX request."
msgstr "在注册时验证用户名是否被占用，或者通过AJAX创建新用户."