=== modified file 'sites/all/modules/webform/webform.module'
--- C:/Users/jade/Desktop/webform/webform.module-src	Wed May 11 14:54:45 2011
+++ C:/Users/jade/Desktop/webform/webform.module-fix	Wed May 11 15:28:07 2011
@@ -2363,6 +2363,8 @@
  * Replacement for theme_form_element().
  */
 function theme_webform_element($variables) {
+  // translate labels
+  $variables['element']['#title'] = t($variables['element']['#title']);
   // Ensure defaults.
   $variables['element'] += array(
     '#title_display' => 'before',