# $Id: hierarchical_select.pot,v 1.1 2008/03/12 16:13:29 levavie Exp $ # # LANGUAGE translation of Drupal (hierarchical_select.module) # Copyright YEAR NAME # Generated from files: # hierarchical_select.module,v 1.36 2008/02/08 17:38:26 wimleers # hierarchical_select.info,v 1.6 2008/01/25 15:01:11 wimleers # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-12 17:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-02 17:06+0800\n" "Last-Translator: jnwysh \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #: hierarchical_select.module:38 msgid "Configure site-wide settings for the Hierarchical Select form element." msgstr "配置站点范围内有元素分层选择的设置。" #: hierarchical_select.module:71;487 msgid "All selections" msgstr "全部选择" #: hierarchical_select.module:270 msgid "All settings below will be used as site-wide defaults." msgstr "如下所有选择窘用作站点范围的默认值。" #: hierarchical_select.module:276 msgid "Animation delay" msgstr "动画延迟" #: hierarchical_select.module:277 msgid "" "The delay that will be used for the \"drop in/out\" effect when a\n" " hierarchical select is being updated (in milliseconds)." msgstr "延迟将用于分层选择更新时的展开/收回效果（毫秒）。" #: hierarchical_select.module:287 msgid "Level labels style" msgstr "分层标签样式" #: hierarchical_select.module:288 msgid "" "The style that will be used for level labels. This is not supported by\n" " all browsers! If you want a consistent interface, choose to use no\n" " style." msgstr "样式将用于分层标签。这不被所有浏览器支持。如果你要保持界面一致性，选择无样式。" #: hierarchical_select.module:294 msgid "No style" msgstr "无样式" #: hierarchical_select.module:295 msgid "Bold" msgstr "粗体" #: hierarchical_select.module:296 msgid "Inversed" msgstr "反相" #: hierarchical_select.module:297 msgid "Underlined" msgstr "下划线" #: hierarchical_select.module:416 msgid "all" msgstr "所有" #: hierarchical_select.module:847 msgid "Remove" msgstr "去除" #: hierarchical_select.module:853 msgid "Nothing has been selected yet." msgstr "还没有作出选择。" #: hierarchical_select.module:906 msgid "Add" msgstr "添加" #: hierarchical_select.info:0 msgid "Simplifies the selection of one or multiple items in a hierarchical tree." msgstr "选择分层树中的一个或多个条目。" #: hierarchical_select.info:0 msgid "Form Elements" msgstr "表单元素" #: hierarchical_select.info:0 msgid "hierarchical_select" msgstr "分层选择" #: hierarchical_select.info:0 msgid "1202581508" msgstr "1202581508" #: hierarchical_select.module:220;426 #: modules/subscriptions_taxonomy.inc:51 msgid "none" msgstr "无" #: hierarchical_select.module:37 #: hierarchical_select.info:0 msgid "Hierarchical Select" msgstr "分层选择" #: modules/subscriptions_taxonomy.inc:63 msgid "Subscribed to:" msgstr "订阅：" #: modules/taxonomy.inc:42 msgid "Hierarchical Select settings" msgstr "分层选择设置" #: modules/taxonomy.inc:46 msgid "Use the Hierarchical Select form element for this vocabulary" msgstr "对于本词汇表，使用分层选择来确定元素" #: modules/taxonomy.inc:52 msgid "Save lineage" msgstr "保存分层信息" #: modules/taxonomy.inc:54 msgid "Save term lineage" msgstr "保存条目分层信息" #: modules/taxonomy.inc:55 msgid "Save only the deepest term" msgstr "仅保存最底层条目" #: modules/taxonomy.inc:58 msgid "" "Saving the term lineage means saving the the term itself and all its\n" " ancestors. This is enabled by default if the vocabulary has the\n" " multiple parents options enabled (otherwise it would try to\n" " reconstruct the lineage and possibly choose the wrong parent)." msgstr "保存条目分层信息意味着保存条目本身和它的所有祖先。如果词汇表设置多个父亲选项启用时，这是默认设置（否则它将尝试重建分层信息，并可能选择错误的父亲）。" #: modules/taxonomy.inc:69 msgid "Level choice" msgstr "分层选择" #: modules/taxonomy.inc:71 msgid "Force the user to choose a term from the deepest level" msgstr "强制用户从最深级别中选择一个条目" #: modules/taxonomy.inc:72 msgid "Allow the user to choose a term from any level" msgstr "允许用户从任意级别中选择一个条目" #: modules/taxonomy.inc:75 msgid "" "This setting determines from which level in the vocabulary tree a\n" " user can select a term. Either you can force the user to choose from\n" " the deepest level (based on what has been selected before, this does\n" " not mean that every branch in your vocabulary tree must be equally\n" " deep), or from any level." msgstr "本设置取决于用户能够选择条目所在的级别。你可以强制用户从最深的级别中选择（基于前面的选择，这不意味着你的词汇表中每一个分支具有同样的深度），或者，从从任意级别中选择。" #: modules/taxonomy.inc:86 msgid "Option to select all items at once" msgstr "一次选择所有条目的选项" #: modules/taxonomy.inc:87 msgid "" "This setting is only available if you've enabled multiple select.After enabling this setting, a new \"<all>\" option will be\n" " prepended the root level select. By choosing this option, all items in\n" " the hierarchy will be selected at once." msgstr "本选项仅适用于你启用了多项选择。启用本设置后，一个新的\"<所有>\"选项将附加在根级选项列表中。选择这一选项，分级中的所有条目将会一次全部选中。" #: modules/taxonomy.inc:93;118 msgid "Disabled" msgstr "取消" #: modules/taxonomy.inc:94;119 msgid "Enabled" msgstr "启用" #: modules/taxonomy.inc:102;116 msgid "Level labels" msgstr "分级标签" #: modules/taxonomy.inc:103 msgid "" "When the user is allowed to choose a term from any level in the\n" " Level choice setting, you can enter a level label for each\n" " level.
However, when the user is only allowed to choose a term\n" " from the deepest level, then you can enter only a label for the root\n" " level." msgstr "当在级别选择中用户被允许从任意一级选择一个条目时，你可以为每一个级别输入一个级别标签。
但是，当用户缙云须从最深的级别中选择条目时，你只能输入一个根级的标签。" #: modules/taxonomy.inc:125 msgid "Label for root level" msgstr "根级标签" #: modules/taxonomy.inc:135 msgid "Label for sublevel !depth" msgstr " !depth级标签" #: modules/taxonomy.inc:145 msgid "Dropbox settings" msgstr "下拉框设置" #: modules/taxonomy.inc:146 msgid "" "The dropbox is the area where all selected items are displayed when\n" " multiple select is enabled." msgstr "下拉框是允许选择多个选项时，显示所有选择的条目的区域。" #: modules/taxonomy.inc:156 msgid "Title" msgstr "标题" #: modules/taxonomy.inc:157 msgid "The title you enter here appears above the dropbox." msgstr "你在此输入的标题显示在下拉框上面。" #: modules/taxonomy.inc:164 msgid "Limit the number of selections" msgstr "选项的数目限制" #: modules/taxonomy.inc:165 msgid "" "Limits the number of selections that can be added to the dropbox.\n" " 0 means no limit.\n" "
\n" " Note: the \"Save term lineage\" option has no effect on this, even if\n" " a lineage consists of 3 terms, this will count as only one selection\n" " in the dropbox." msgstr "" "可以添加到下拉框的选项的数目限制。\n" " 0 意味着没有限制。 \n" "
\n" "注： \"表村分级信息\" 选项对此没有影响，即使一个包含3个条目的分级信息，在下拉框中也只计作一个选项。"