# $Id: excerpt.pot,v 1.1.2.3 2008/03/19 23:23:15 smk Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  excerpt.module,v 1.6.4.2 2008/03/19 01:47:07 smk
#  excerpt.info,v 1.2.4.2 2007/04/20 21:52:09 hayesr
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-20 00:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-02 15:53+0800\n"
"Last-Translator: jnwysh <wys98@126.com>\n"
"Language-Team: jnwysh <jnwysh@126.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: excerpt.module:38
#: excerpt.info:0
msgid "Excerpt"
msgstr "摘录"

#: excerpt.module:43;57
msgid "Teaser"
msgstr "摘要"

#: excerpt.module:45
msgid "Auto-generated"
msgstr "自动生成的"

#: excerpt.module:45
msgid "Manual excerpt"
msgstr "人工摘录"

#: excerpt.module:46
msgid "Choose whether the node teaser must be generated automatically or manually entered by the author."
msgstr "选择节点摘要是自动生成还是有作者人工输入。"

#: excerpt.module:50
msgid "Weight of Teaser field"
msgstr "摘要字段的权重"

#: excerpt.module:62
msgid "Enter an excerpt for this item. It will be shown on listing pages along with a <em>read more</em> link which leads to the full view. Leave empty to auto-generate one from the body."
msgstr "为本条目输入摘录。它将显示在列表页面，并附加一个<em>阅读更多</em>的链接到全文查阅。保持空白将由正文自动生成摘要。"

#: excerpt.info:0
msgid "Allows users to manually control the teaser for a node."
msgstr "允许用户人工控制节点的摘要。"