diff --git a/subpath_alias.module b/subpath_alias.module
index da22a3d..6099a74 100644
--- a/subpath_alias.module
+++ b/subpath_alias.module
@@ -42,6 +42,12 @@ function subpath_alias_url_inbound_alter(&$path, $original_path, $path_language)
       return;
     }
 
+    // Special case for menu hooks loaded by other modules (like views)
+    if (db_result(db_query("SELECT path FROM {menu_router} WHERE path = '%s'", $path))) {
+      $cache['map'][$path_language][$path] = $path;
+      return;
+    }
+
     // Build a list of sub-paths to look up, excluding known not-existing
     // sub-paths and the full path, which has already been checked by
     // drupal_lookup_path().
@@ -55,7 +61,7 @@ function subpath_alias_url_inbound_alter(&$path, $original_path, $path_language)
         $args[] = $subpath;
       }
     }
-
+    
     if ($args) {
       // Query the database for any of the sub-paths, preferring the longest
       // match.