On node listing pages, loads once per each node

On my node listing pages clicking on a greybox link leads to the window being loaded once per greybox link on the page. It loads with the correct URL each time, but the user has to wait until it stops flashing and expanding repeatedly before being able to view the remote site's content.