when a translator gets the message, that some strings have unallowed HTML, then most of them don't know what do and where the error could be.

To improve the UI for the user: give them a link where the topic is explained and - very important - the lines in the file, where the unallowed HTML is located.

Comments

droplet’s picture

droplet commented

I remember this part handled by Core. It seems too late to alter D6, even D7. so we may add an addition function to handle this part. I can submit a patch but wait to see more comment first :)

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented

Well, we can tell translators on localize.drupal.org if their strings will not be able to pass that validation :) Also, we can add reporting to the module warnings collected by potx about the same stuff (maybe this last one goes to potx module though, so its included with its coder integration as well - should be separate issue).