Node delete confirm popup not closing

First of all thanks for this great module.

It's all working perfect on the site i'm working on, except for one thing:

I created a custom node-delete-button in the node/edit form. This button is nothing more than a link refering too node/*/delete. I'm using hook_popups to so this button opens the 'node delete confirm form' in a popup.

'node/*/edit' => array(
			'.node-form a.node-form-delete' => array(
				'updateMethod' => 'reload',
			),
		);

Once you click delete, the node gets deleted as it should. But the popup stays open, and the destination (user profile page) gets loaded inside the popup. Ofcourse I need the popup to close first, and then go to the destination. I tried the autoclose option in the popup settings, but that doesn't make a difference.

Any ideas on how to fix this will be very much appreciated!