Translated menu items desappeard after some locale switching and logon/logoff

I have noted this problem too.
Probably because the language switching engine is spread on three modules : localizer, localizermenu, localizernode.
I'll integrate it in localizer module only.

Fixed in the last version (2.3)