After importing a new translation file this message was displayed:

The translation was successfully imported. There are 812 newly created translated strings, 4198 strings were updated and 74 strings were removed.

I couldn't find a reason why on import with the option "Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added" any strings would be removed. So I think this should be explained on admin/build/translate/import.

Marking as D6 as I don't have a D7 Version running here to test how the behaivior is there atm.

Comments

Status: Active » Closed (outdated)

Automatically closed because Drupal 6 is no longer supported. If the issue verifiably applies to later versions, please reopen with details and update the version.