Hello,

I'm not sure this is a view issue, but i try here and if it is not, we can move this issue.

I have a view with a pre field text wich is "par" (french) and i try to translate it with i10nclient module which works well for other translation. But in this case (of view fields) it looks like the translation is well save but when i refresh the page, it is not translating.
Any idea of what i can do ?

You can see caps below.

(sorry for my english)

Thanks in advance
JD

CommentFileSizeAuthor
i18n_field_view_no_translate.png15.79 KBjdotti
i18n_field_view.png15.44 KBjdotti

Comments

jdotti’s picture

jdotti commented

More information.

With the i18n windows directly, i can see my fiel wich name is : article_teaser_list_view_PasZoom:block_1:field:node_data_field_auteur_de_larticle_de_pre:field_auteur_de_larticle_de_pre_value:label

When i do the translation with the search engine of i18n, it looks like it is keeping the translation. But, i've got nothing in the watchdog and when i go to see my view, the field is not translating (still in french

With firebug, the css class is strong.views-label-field-auteur-de-larticle-de-pre-value if it can help for helping.

Thanks.
JD

merlinofchaos’s picture

merlinofchaos commented
Status: Active » Closed (won't fix)

You should check against the i18n views module first, and be very specific about the field being used so that it can be replicated. The i18n views maintainer can determine if if it's i18n or views at fault more easily than we can.

jdotti’s picture

jdotti commented

Thanks for your answer.

Now next here : http://drupal.org/node/1047434

JD