Lietuviškas Drupal 5.0 RC 1 vertimas. Neužbaigtas, bet eiliniui vartotojui turėtų pakakti. Išversta maždaug 300 žodžių. Daugiau informacijos http://drupal.ten.lt.

CommentFileSizeAuthor
#1 lt-5.0.zip115.82 KBdarius
lt_0.po422.59 KBAero-1

Comments

darius’s picture

darius commented
Title: Lietuviškas vertimas » Lietuviškas vertimas (Drupal 5.0)
StatusFileSize
new lt-5.0.zip115.82 KB

Sveiki,

domasj (http://drupal.org/user/92198) prieš kokį mėnesį jau irgi buvo pasiryžęs išversti, tad siūlau štai tokią sistemą.

- Aš ką tik atnaujinau 4.7 versiją į 5.0 (prikabinu, taipogi galit ją rasti CVS HEAD). Aišku, yra šiek tiek pakitimų tarp versijų, taipogi ir sena versija nebuvo pilnai išversta.

- Vertimai išskaidyti atskirais .po failais. Jei užsiimsit kokį failą paildyt, parašykit, kad nesiduplikuotų. Geriausia pradėt nuo general.po.

- Prikabinkit papildytus vertimus čia, aš tuomet įkelsiu į CVS.

Sėkmės,
Darius

vildoc’s picture

vildoc commented

labai džiaugiusi kad pagaliau susidomejos žmonės drupal, kai aš pradėjau buvau vienas :)
šiaip aš savo vertima beveik baigiu tagi ir pasiųlysiu savo variantą. beja Aero pasiųlytas vertimas labai pjaunasi su lietuvių kalbos taisyklėmis

darius’s picture

darius commented

Dabartinis "oficialus" vertimas yra is tiesu vildoc vertimas, su siek tiek papildymu. Tad labai puiku, kad darbas tesiamas.
Beje, gerai butu kur (turbut geriausia atidaryti nauja grupe groups.drupal.org) paskelbti daznai naudojamu terminu zodyneli.

Darius

vildoc’s picture

vildoc commented
Status: Active » Closed (fixed)