Is the following possible?

After adding an image to my Node_Gallery I go to the Tracker page and I see the newly added image in the list.

Now I'd like to be able to click on that image and be taken to the gallery page where lightbox pops up and shows the image I clicked in tracker.

What happens now is that after clicking on the link in tracker I get taken to the actual node where the image is stored. This node should not be seen by users. They should only see the gallery landing page with the grouped images.

Will I be able to do this? If so, how? Thanks in advance!