I try to understand why there isn't an option to assign terms to another vocabulary.

For now several content type share the same tag vocab and I would like my new contents to have its own vocabulary.

What do you think ?