Add better release information for project inspection

This should be helpful generally for project owners to find out how the localization server works with their project as well as debugging for the lingering #589774: Missing original strings for some modules (was Missing module release data) issue. Committing and deploying so we can get immediate use of this.