If you use i18n and make the content type handled by Node reference auto-create translatable, the language is not set on creation.