Feeling rather dense, but I just can't seem to setup this module :(

I have the Popups API as well as Popups: Add and Reference on a CCK field that's autocomplete with just a single value.

Think those are the exact directions.