Webform D7 übersetzt [#1080994]

So, liebe Leute,
vorgestern hab' ich mich angemeldet,
gestern war ich fleißig und habe Webform übersetzt (was man als Neuling so übersetzen nennt),
heute melde ich mich, und will wissen, was nun?

Mein weiterer Plan sieht so aus:
- heute: jemanden zum Diskutieren finden, denn ich habe alle submissions mit Einsendungen übersetzt ( und aus allen Einsendungen wird der Gewinner ausgelost!)
- morgen: Übersetzung freigeben, runterladen,
- übermorgen: Modul mit Übersetzung testen, Fehlerkorrekturen einstellen
- in drei Tagen: nächstes Modul, oder so ...

LG Sabine

Comments

Comment #1

Thomas_Zahreddin commented 5 March 2011 at 00:08

Hallo Sabine,

also: sehr gute Arbeit!

bei ein paar Strings bin ich unsicher:
http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?page=1&proje...

Einige Strings habe ich geändert oder waren schon durch andere Benutzer übersetzt:
http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=webf...

das muss nicht der Weisheit letzter Schluss sein, schaue es Dir einfach an und ich stehe als Diskussionspartner gerne zur Verfügung: per skype, mail oder IRC - zur Not auch per Tel (hab Flatrate).

Comment #2

Anonymous (not verified) commented 5 March 2011 at 15:32

Hallo Thomas,
herzlichen Dank für die schnelle Reaktion!

Ich habe mich gefreut, deine Änderungen alle durchgesehen, und dabei gemerkt, was ich alles noch hätte mehr beachten müssen (nicht nur die „Anführungszeichen”, sorry dafür). Vielen Dank deshalb auch für die vielen Verbesserungen.

Zunächst mache ich mal so weiter, hoffe bald das richtige Gefühl dafür zu entwickeln, und melde mich ggf. wieder.

LG Sabine