I don't know if this issue should be filed under i18n, however, translations and languages work well in most sections of this theme, except:

#primary (the Main menu section), which doesn't "take" menu translation, or menu items / blocks which are assigned to a specific language.

The div.field-type-taxonomy-term-reference, which lists untranslated taxonomy terms (while they appear correctly in the admin theme).