Unreachable commits still appear on projects' commit lists

Consider this scenario: an experimental or test branch is made and pushed to git.drupal.org. For any of various reasons, this branch is removed and it's commits were never merged in anywhere else. Eventually git gc --auto will get run and delete those commits, which is what we expect. However, all of these commits are still listed under the project page (albeit with no branch name).