switch by hostname - only clean urls created

after i activated "switch by hostname" the language switcher block only creates clean URLs. This makes the switcher unusable if i do not have clean urls activated.