Problem with views and field rewriting

At first I thought this was an issue with the CCK Link module, but now I'm seeing it with any instance where I've specified for a field output rewrite and the rewrite includes "Output this field as a link"

In the views preview, the rewritten output is correct:

<h3 class="">
  <a href="http://dev.localhost.com/sites/default/files/lean-cnx-2008-3qtr.pdf" class="views-ajax-processed-processed">Third Quarter, 2008</a>
</h3>

Here it is in the genesis-subtheme AND the genesis BASE theme-rendered page view (embedded as a block; same result if I output the view as a page):

<h3 class="">
  <a href="/%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20lean-cnx-2008-3qtr.pdf%0A%20%20">Third Quarter, 2008</a>
</h3>

Here is the same page, but using Garland 7, Seven and Bartik

<h3 class="">
    <a href="http://dev.localhost.com/sites/default/files/lean-cnx-2008-3qtr.pdf">Third Quarter, 2008</a></h3>

Essentially it renders correctly in the other themes, which is why I'm guessing this is a genesis-related problem.

I've attached an export from the view.