For translations it is useful to have also the tnid as a default context set.

add this line to views_arg_context_nodeapi function

context_set('node', 'tnid', $node->tnid);

I did not want to create a custom module jut for that simple addition. maybe you could commit it.