404 on throbber image

if this module is installed in sites directory, the throbber image will 404 due to bad path in the css file. but i can't see how to set the right path dynamically form within css? if this just isn't possible, i suggest adding the css inline instead of in separate file. that way, php can programmatically add the right path.