Translation: Send emails in user account language

I´m using password trigger module on a multilanguage page but I don´t get it to work for sending emails in the user account prefered language. I can translate the string with i18n but it has no effect. The mail content is always in the language I edit in admin/user/settings.