How does one browse a vocabulary in 4.5?

The vocabulary list module should be the thing for you. I don't know if it works for 4.5, but it works quite well for 4.4. It must need to be updated at least in the menu hook, to make it work with 4.5.

Answer to this available at:

• http://www.socinfo.com/drupal/listandocategorias

Although the text in in Spanish you should be able to read the code :-)

Three methods are listed:

• Simplest - no additional module required - lists only terms (categories)
  http://www.socinfo.com/drupal/listandocategorias/formamascorta
   
• Simple (lists terms and nodes, but requires taxonomy_dhtml and taxonomy_context)
  http://www.socinfo.com/drupal/listandocategorias/formacorta
   
• Complex - Function (as a function to be called, also requires taxonomy_dhtml and taxonomy_context)
  http://www.socinfo.com/drupal/listandocategorias/formalarga
   

Please note that there is also a module for this at:

• http://drupal.org/project/vocabulary_list

with a 4.6 upgrade patch at:

• http://drupal.org/node/21769

Thanks to:

• Sheldon Rampton - http://civicspacelabs.org/home/user/63
• Aldon Hynes - http://civicspacelabs.org/home/user/20

for their original replies at

• http://civicspacelabs.org/home/node/6660

------
Con paciencia y calma,
sube un burro a una palma