Add field for multi value field

When you configure your taxonomy vocabulary with a custom text field who can have multi values (like a related field). Click on the button "add another value" does'nt work. you have to reload the term page for have the new empty field. And when you load another term, the new term page loaded by ajax, load X times the text field.
Sorry for my english ;-)