Profile2 translation - being able to translate the profile type label- i18n?

I have a related problem. The translation of field labels do not show up on my site's form (whereas the translations of the values do). I have the i18n module installed.

I've tried clearing all caches (Home » Administration » Configuration » Development » Performance, and refreshing and updating strings (Home » Administration » Configuration » Regional and language » Translate interface (string tab))

Any suggestions on how to solve/diagnose would be most welcome

With reference to the related problem, above. I found that the labels were duplicated in the 'built-in-interface'. So under "Filter translatable strings", choosing "Built-in-interface" and searching for the strings, I was able to translate the form labels.

Hmm.. further to my comment last week, the labels have reverted to the original language (English), and I cannot now change them (Either under the filter Built-in-interface, nor under Fields.

Hi Jerome,

There was an update to i18n on 11 June (1.0-beta7). As far as I can tell, this seems to have solved the problem of the missing label translations. Do you have the same?

Subscribe !!!

+1

This is still a problem.

This is most likely going to be handled by #1356978: add basic i18n support - at least our solution will build upon this, thus setting to postponed.

Not sure if this is the same bug but I noticed a similar one:

(All 7 versions)
profile2.module, function profile2_user_view: '#title' => $profile->label
should be '#title' => t($profile->label)

Otherwise, you will not be able to translate the label

Is this fixed?

At least #1356978: add basic i18n support is.

#20 works. but how about the profile label in the user edit page?

#20 didn't work for me, waiting for a correct solution

If I want to translate a profile field, I get in field info:
This is a user-defined string. You are not allowed to translate these strings.

Is this message part of this issue?

Same #22 issue for me...

How can I change the label in the edit form?

Thanks for any Help!
Frank

Hello,

has anyone an idea how to translate the label in "/user/%/edit/profile"

Thanks for any Help!
Frank

Hi,

could you post some screenshots. I might be able to help you on that.

Hi,

Did you already activate the Profile2 transaltion of the MULTILINGUAL - INTERNATIONALIZATION(i18n) module ?

Baher

Here's a dirty solution.
But hey, it's working :)

/*
 * Implements hook_menu_alter()
 */
function MYMODULE_menu_alter(&$items) {
  foreach ($items as $key => $value) {
    if (substr($key, 0, 25) == "user/%user_category/edit/" && isset($items[$key]['title arguments'][0])) {
      $items[$key]['title arguments'][0] = t($items[$key]['title arguments'][0]);
    }
  }
}

I have no issues translating the labels, but I want the actual fields to allow for a translation, like for any other entity. Has anyone implementing multilanguae profiles found a solution for that yet?

I am using version 1,3 and got Profile2 translation enabled. I can translate the profile type label however when visiting the user page the label is shown in English

Just tested on the latest dev and same issue

Pierre_G in #29 the result of the menu_alter are cached so it will get stuck on one language. the correct hack is to set $items[$key]['title callback'] to a custom title callback and use a t() in the callback.

Hi,

if you take a look at my post here : https://drupal.org/comment/7467484#comment-7467484
you can see how the menu_alter should be done.
What is done is :
for each user category change the title callback to the custom one and then call _user_categories() which will return the translated label.

If you look at profile2_user_categories() it uses $info->getTranslation('label') for the category name.

Kind Regards,
Dobromir

Please fix this... it's simple and it's embarrassing.

To recap: the field label is translated, but the tab (secondary) menu link is not.

Using the latest dev..

Thank you @guy_schneerson!
Your comment #33 did me the trick to do a (custom) workaround about this issue.