Selecting a node isn't placing nids into the form

When clicking on a image in the browse window I'm left with a "This window should close automatically" message and the nid is never actually inserted into my form. The site I'm using it on does have a varied selection of modules and libraries. Testing for conflicts between them hasn't been too involved yet.

It looks like this line in noderef_image_helper.insert.js is where it's failing:
Drupal.behaviors.noderef_image_helper_insert = function(context)

A quick hack to make it work by firing any time it's loaded on a page...which should only be under noderef_image_helper's routines. In my view I have the node title and the image.

  var url = window.location.href.split('/');
  var field_id = url[url.length-2];
  var node_id = url[url.length-1];
  
  window.opener.insert_image_reference(field_id, node_id);
  close();
  

Clearly a better fix is ideal, but time's currently a limiting factor.