Releases for German translation

de 6.x-1.0

Posted by kkaefer on September 14, 2009 at 9:15am

Download	Size	md5 hash
de-6.x-1.0.tar.gz	194.57 KB	08e9967f826ea6f9527c2007909c7095

Last updated: September 14, 2009 - 09:20

Official release from tag: 6.x-1.0

reviewed fuzzy strings and translated new missing strings (kkaefer)
updated to most recent translation templates (kkaefer)
‘Verweis’ in ‘Link’ geändert, gemäss Issue 3. (hsalvis) (Korrekte Dativ-Form gesetzt. (hsalvis))
“Button” als “Schaltfläche” (kod@0b101010.de)
Ersterfassung aller Code-Modulnamen, der (üblichen) Übersetzung und entdeckte Ungereimtheiten/Fragen/… (siehe Issue #7) als Basis für die Festelgung der einheitlichen Übersetzung der Modulnamen. (kod@0b101010.de)
“Verweis” in “Link” umschreiben, siehe GoogleCode-Issue #3 (kod@0b101010.de)
Issue 3: Große Zustimmung von Ersetzung von “Verweis” durch “Link” für “link”. (kod@0b101010.de)
refs r37: “Bitten” => “Bitte” (kkaefer)
Vereinheitlichung der Schreibweise Foren-XXX zu ForenXXX. kleinere Zeichensetzungsfehler korrigiert einen semantischen Fehler korrigiert (kod@0b101010.de)
einige fehler von r28 werden korrigiert (kkaefer)
mark translations containing “Sie”, “Ihr”, “Ihnen”, … as formal (kkaefer)
Rechtschreibfehler korrigiert, ergänzt um Übersetzung für revision / drag and drop (kod@0b101010.de)

Posted by kkaefer on August 16, 2008 at 6:57pm

Download	Size	md5 hash
de-6.x-1.0-rc1.tar.gz	217.67 KB	09181e2000e12d2b6d12fa840e67c51c

Last updated: August 16, 2008 - 19:00

Official release from tag: 6.x-1.0-rc1

Translation is at 100%, but some strings might still be a bit odd. Please report bugs or provide better suggestions.

Posted by kkaefer on August 16, 2008 at 4:41pm

Download	Size	md5 hash
de-5.x-1.2.tar.gz	147.59 KB	6fec7c7be48d02f373fbb68ae9223168

Last updated: August 16, 2008 - 16:45

Official release from tag: 5.x-1.2

Updated to Drupal 5.10

Posted by kkaefer on May 24, 2008 at 9:19am

Download	Size	md5 hash
de-6.x-1.x-dev.tar.gz	194.56 KB	90830d51f2e742a9c250fb4c22f0db70

Last updated: July 11, 2010 - 07:38

Development snapshot from branch: 6.x-1.x

NOTE: This is *not* a production quality translation but a work in progress.

Posted by kkaefer on March 23, 2008 at 10:02am

Download	Size	md5 hash
de-5.x-1.1.tar.gz	144.87 KB	6c34e2ee2f7b283cbb103017795d5507

Last updated: March 23, 2008 - 10:05

Official release from tag: 5.x-1.1

Changes since DRUPAL-5--1-0:

added Alexander Hass as translator
#168674: Bad "Neues Passwort anfordern" title (reported by salvis)
Topics and Posts had the same translation
* 'Seite' > 'Website' für englisch 'site'
* 'Liste von allen Inhaltstypen' > 'Liste aller Inhaltstypen', 'Instanzen von einem dieser Inhaltstypen' > 'Instanzen eines dieser Inhaltstypen', 'Beiträge, die auf der Seite existieren' > 'auf der Website existierende Beiträge'
* 'löschen Sie den Inhalt der Seite' > 'löschen Sie Inhalte der Website' ('den Inhalt' würde bedeuten 'alles')
#179602: Refactored file headers for po-packager compatibility
#185326: Wrong variable "%item" used at the "disable menu item" dialog