I have checked Google Chrome and it looks like it is quite simple to set User-Agent header:

chrome --user-agent="_custom string_"

Selenium developers on irc channel #selenium advised that passing parameters to Chrome is not implemented in current driver to Chrome. So we need to find someone who can help to implement that or wait till this feature is done.