fix documentation nginx link

This link on the project page points to the old CVS system:

However, for it to work your Nginx must be configured correctly to track uploads.

Needs to be updated to git. Best regards!