display owner of revision, not node

node_load() gives us the uid + name of the node's author, not the revision. sadly, node_revision_list() returns an un-keyed array (see http://drupal.org/node/114703). so, we have to do a little extra work here, but not much.