Currently there is a flaw in the translation of the title field when an entity's cache is used / reset during script execution. As far as I know atm. the basket and cart views are affected by this.
The title module provides the possibility to react on such cache usage / resets but to do so the module has to integrate the entitycache module.
CommerceProductEntityController has to extend
EntityCacheDefaultEntityController to do so, what means that on an update existing installations will break if entitycache isn't in place. Ideas how to come around this?
The attached patch does the necessary integration but there are other open patches for the title and entitycache module that have to be committed first to make it really working: