Correctly tell a user when a removed buddy will be notified

This patch makes it so that users don't get the message '@name will be be notified of being removed.' when email notification for buddy removal is disabled.

Personally I would never turn on the option to notify people when they're removed from buddylists - it seems very unfriendly...