link to terms using taxonomy_term_path()

I ran into this because modules can set their own 'controller' for vocabularies. Here's a small patch which worked for me.