I was having javascript problems in IE and in an attempt to debug them I've been using the Firefox debugger (as I can't seem to get the IE one to make a report).
Firefox says there's an error in jquery/47/pageax.js - illegal character - though the debug message mentions vote_up_down/ajax_vote_up_down so I'm assuming Firefox is right in posting the issue to jQuery - the last bit is recognizably from the pageax.js code
There are a bunch of illegal characters at the front of the report which won't cut and paste but are eight bit and then:
HTTP:http://example.com/modules/vote_up_down/ajax_vote_up_down.js
Content-Length: 2438
Content-Type: application/x-javascript
Content-Location: http://example.com/modules/vote_up_down/ajax_vote_up_down.js
Last-Modified: Fri, 12 Jan 2007 15:11:08 GMT
Accept-Ranges: bytes
Etag: "bc811ae35b36c71:2f0"
Server: Microsoft-IIS/6.0
X-Powered-By: ASP.NET
Date: Thu, 08 Feb 2007 14:31:51 GMT