Adding subscription link to node-custom.tpl

I don't understand what you're asking.

Switch to Garland and make sure you get the link. If your theme is not showing it, then look at how Garland is doing it.

Hope it can solve : print render($content['subscriptions_ui']);