Warning that colorbox files had to be copy'd to a directory where they already are

An user is getting a Colorbox error when installs Bowob.

http://drupal.org/node/1180358

Any idea why is this happening ?