The translation dashboard is showing me a confusing status and I'd like to understand it better. Here's the scenario:

* Translate node Aen to Aar via translation management module
* Go to dashboard and view language en: Aen's status is "Translated".
* Go to dashboard and view language ar: Aar's status is "Not translated".

Is that intentional? It makes it hard to distinguish what's really untranslated.

Comments

heyehren’s picture

heyehren commented

I find this very strange too. If i have translation managers in different languages, they never know what has been translated already and what hasn't.

Is this a bug that somebody is working on already?

gustavol’s picture

gustavol commented

Hi, let me add something similar.
When a node is born in a language different than english, for example, spanish, and, then translated to english, remains asking a translation to spanish, ignoring that this was the source node. Being strict, english node was never translated to spanish, nevertheless, asking a spanish translation is wrong.
thanks
Gustavo