corrected general.po

general.po, archive-module.po. Fixed mistakes, full module translation, including online-help.
Alternative translations of some terms! Please review, accept, reject or discuss them for better further coordination.
I am correcting and finishing untraslated parts of other core modules now, but for lack of stict term translation considerations it may become an unneccesary job.