It appear that I uploaded a .tar (instead of .tgz) on my fserver and when I used drush from another website to run an update it didn't work probably because drush need .tar.gz only.

I strongly advice to allow only tgz to be uploaded in order for fserver to used in combination with drush.