Based on Drupal 4.7 translation, a proposal for 5.1 translation. Still unfinished, but anyone who likes can continue with this contribution.

CommentFileSizeAuthor
#3 system-module_2.patch37.81 KBplj
#2 system-module_1.patch37.53 KBplj
#1 system-module_0.patch16.48 KBplj
system-module.po-5.1-FI.po_.txt37.13 KBJuhani

Comments

plj’s picture

plj commented
Status: Active » Needs work
StatusFileSize
new system-module_0.patch16.48 KB

Olen tehnyt moduuliin läjän muutoksia ja heittänyt sen CVS:ään, mutta ehdottoman suotavaa olisi, että se käännettäisiin kokonaisuudessaan. Siksi en vielä laita tämän statukseksi "fixed". Löytyykö vapaaehtoista jatkajaa?

Tällaisen systeemikoodin kääntäminen on tietysti varsin työlästä. En nyt kuitenkaan jatka tätä ainakaan heti itse, kun yritän päästä lähemmäksi tilannetta, jossa Drupal 5:lle olisi edes jonkinlainen kokonainen käännös, eivätkä tämän moduulin puutteet ole siinä mielessä kovinkaan kriittisiä.

Liitteenä paikka tekemistäni muutoksista.

plj’s picture

plj commented
Assigned: Unassigned » plj
Status: Needs work » Needs review
StatusFileSize
new system-module_1.patch37.53 KB

Käänsin vihdoinkin system.modulen kunnolla. Ohessa liitteenä paikka.

plj’s picture

plj commented
Status: Needs review » Fixed
StatusFileSize
new system-module_2.patch37.81 KB

Pieni lisäkorjaus (korjattu paikka ohessa) ja päivitetty sen jälkeen CVS:ään.

Anonymous’s picture

(not verified) commented
Status: Fixed » Closed (fixed)