baw_display_domains() repeats same process more than once

In baw_display_domains(), the code that loops through the domains to be displayed, various functions, .e.g. baw_render_map() and baw_render_table, are called on each iteration. They should only be called at the end.