I updated the primary_links.css and saved the file.

The updated data displayed correctly in IE v9 but not FireFox 5 and Chrome 12.

It definitely has something to do with the CSS3 switch in Appearance>Settings>CSS3 Settings.